Aktív Turizmus

Aktív turizmus

(Aktiven Tourismus)

(Active Tourism)

Túralehetőségek

(Wanderungsmöglichkeiten)

(Trip tip)

Csodabogyó Tanösvény

A 408 méter magas Tenkes-hegyről kitűnő panoráma nyílik Siklósra. A máriagyűdi kegytemplom lábától indul a 2,5 km hosszú Csodabogyó Tanösvény. Útközben tájékoztató táblák segítségével lehet tájékozódni a Tenkes-hegy természeti kincseiről, az erdő növény- és állatvilágáról. A tanösvényen kilátótorony, végállomásán tűzrakó- és pihenőhely található.

Wunderbeere Lehrpfad

Vom 408 m hohen Tenkes-Berg geniesst man ein wunderschönes Panorama über die Stadt Siklós und ihre Umgebung. Neben der Wallfahrtskirche Máriagyűd beginnt der 2,5 km lange "Lehrpfad der Wunderbeere". Unterwegs finden sie auf Hinweistafeln Informationen über die Naturschätze des Tenkes-Berges sowie über die Flora und Fauna des Waldes. Ein Aussichtsturm und eine Raststätte am Ende des Lehrpfades vervollständigen das Angebot.

Csodabogyó Nature Trail

From 408 meter high Tenkes Hill can be seen a beautiful panorama of Siklós. The 2,5 kilometers long Csodabogyó Nature trail starts from the doorstep of the church of Máriagyűd Under way there are infomation signs about nature value of Tenkes Hill, the flora and fauna of the wood. There is a look-out tower and at the and of trail you can set a camp fire and relax as well.

Lovaglás

(Reiten)

(Horse riding)

Városunkban meghatározó szerepet játszik a lovaglás, a lovas hagyományok ápolása. Lehetőség van csoportos és egyéni vendégek részére egyaránt lovaskocsikázásra, lovaglásra, íjászkodásra, kézműves foglalkozáson, csikós- és huszárbemutatón való részvételre.

Pferdesport und Reiten haben eine lange Tradition in unserer Stadt. Für Individualtouristen und Gruppen besteht die Möglichkeit zu reiten, Kutschen zu fahren, mit Pfeil und Bogen zu schiessen oder auch an Vorführungen des traditionellen Handwerks sowie der Pferdehirten und Husaren teilzunehmen.

Horse riding and horse riding tradition are important roles in our city. Groups and individual guest have a chance to take part in travelling by coach, archering, handicraft activity, wrangler and hussar show.

(Oldalra:

Apró Paták Lovas Sport Egyesület

Siklós, Postaszállás 11.

72/716-416, 20/206-0621

Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.

www.apropatak.hu

Tenkes Lovas Sport Club – 7. Huszárezred Siklósi Huszárbandériuma

Siklós, Kossuth tér 13.

20/9616-815

Fax: 72/351-416

Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.

Tenkes Kapitány Lovastanya

Siklós, Széchenyi u. 70.

72/579-158, 30/946-8155

Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.