| Kedves Látogató! |
Kedves Látogató!
Üdvözlöm Önt Siklóson a Vár városában. Ahogy átlépte a Tenkes-hegy gerincét, vagy éppenséggel a csodálatos villányi panorámából érkezett hozzánk, tekintete bizonyára megakadt Magyarország legszebb történelmi építményén. Ez a térség valóban az itt élő emberek büszkesége, egy igazi mediterrán gyönygyszem. Ezt a melegséget az itt élő emberek a szívükben is hordják. Siklós a közös Európában óriási jövő elött áll. Kisvárosi hangulata,kivilágított templomtornyai, Török-kor emlékei és kiváló borai sok élményt és kellemes perceket szereznek Önnek. Néhány perc alatt elérhető a megújult harkányi Thermálfürdő, a vadul kanyargó Dráva folyó, a horgászásra kitűnő lehetőségeket nyújtó halastavai, és minden, amit egy pihenésre, szórakozásra gondoló vándor igényelhet a mai világban. Kulturális- szórakoztató programjaink,kiváló strandfürdőnk és a máriagyűdi europai hírű kegyhelyünk nem kerülheti el az idelátogatók figyelmét. Reméljük, hogy jól fogja magát érezni városunkban és visszatér hozzánk. Mi büszkék vagyunk az értékeinkre és köszönjük, hogy látogatásával megtisztelt bennünket.Érezze jól magát nálunk!
Dr. Marenics János
Polgármester Ich begrüsse Sie herzlich in der Burgstadt Siklós. Wenn Sie vom Tenkesberg aus Richtung Pécs oder über das Weingebiet von Villány anreisen, bleibt ihr Auge an einem der schönsten ungarischen Baudenkmäler, an der Burg von Siklós, haften. Das hier lebende Volk ist zu Recht stolz auf seine Stadt und deren Umgebung. Das mediterrane Klima lässt nicht nur die Natur erblühen, sondern hat mit seiner Wärme auch die hier lebenden Menschen geprägt. Die Zukunft von Siklós im gemeinsamen Europa sieht erfreulich aus. Die Stimmung einer Kleinstadt, die in der Nacht beleuchteten Türme der Kirchen, die Baudenkmäler aus türkischer Zeit und nicht zuletzt auch die hervorragenden Weine aus dieser Gegend schaffen für die Gäste eine angenehme Atmosphäre und bieten ihnen zahlreiche Erlebnisse, die sie nicht so schnell vergessen werden. Die vielfältigen kulturellen Anlässe, die Unterhaltungsprogramme und das neu gestaltete Strandbad von Siklós werden von allen Gästen geschätzt. Ganz in der Nähe liegt der bekannte Wallfahrtsort Máriagyüd mit seiner barocken Kirche. Von Siklós aus erreichen Sie in wenigen Minuten das erneuerte Thermalbad von Harkány, den wild schlängelnden Fluss Drau und die idyllischen Teiche, welche Ihnen die Möglichkeit zum Angeln, zum Wandern und zur Erholung bieten. Wir hoffen, dass Sie sich in unserer Stadt wohl fühlen und gerne wieder zu uns zurückkehren werden. Dr. Marenics János Bürgermeister |